drm/gem: Fix typo in kerneldoc

The function being documented is drm_gem_object_handle_free(), not
drm_gem_object_free().

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>