MAINTAINERS: add etnaviv mailinglist

The etnaviv project now has its own mailinglist, add it to the
MAINTAINERS file, so kernel patches get CC'ed to it.

Signed-off-by: Lucas Stach <l.stach@pengutronix.de>