coresight: tmc: Get rid of mode parameter for helper routines

Get rid of the superfluous mode parameter and the check for
the mode in tmc_etX_enable_sink_{perf/sysfs}. While at it, also
remove the unnecessary WARN_ON() checks.

Cc: Mathieu Poirier <mathieu.poirier@linaro.org>
Signed-off-by: Suzuki K Poulose <suzuki.poulose@arm.com>
Signed-off-by: Mathieu Poirier <mathieu.poirier@linaro.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>