ASoC: tlv320aic23: add dependencies on I2C/SPI_MASTER

This fixes build errors in configurations with I2C/SPI master disabled.

Reported-by: Fengguang Wu <fengguang.wu@intel.com>
Signed-off-by: Max Filippov <jcmvbkbc@gmail.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>