[S390] cio: consolidate workqueues

We used to maintain 2 singlethreaded workqueues for synchronization
and to trigger work from interrupt context. Since our latest cio
changes we only use one of these workqueues. So get rid of the
unused workqueue, rename the remaining one to "cio_work_q" and move
its ownership to the channel subsystem driver.

Signed-off-by: Sebastian Ott <sebott@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Martin Schwidefsky <schwidefsky@de.ibm.com>