drm: WARN_ON if a modeset driver uses legacy suspend/resume helpers

Legacy s/r hooks are only used for shadow-attaching drivers, warn
when a KMS driver tries to use them.

Signed-off-by: Gustavo Padovan <gustavo.padovan@collabora.co.uk>
Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>