netlink: af_netlink cleanup (v2)

Don't inline functions that cover several lines, and do inline
the trivial ones. Also make some arguments const.

Signed-off-by: Stephen Hemminger <shemminger@vyatta.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>