iwlwifi: mvm: clean up FIFO definitions

Move all FIFO definitions together into the firmware API
header file and use the same enum/naming scheme for the
command FIFO.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: Emmanuel Grumbach <emmanuel.grumbach@intel.com>