stm class: Document stm_source channel assignment

This patch adds an explanation of how and when stm_source devices are
assigned STP masters and channels.

Signed-off-by: Alexander Shishkin <alexander.shishkin@linux.intel.com>