xfs: factor and verify attr leaf reads

Some reads are not converted yet because it isn't obvious ahead of
time what the format of the block is going to be. Need to determine
how to tell if the first block in the tree is a node or leaf format
block. That will be done in later patches.

Signed-off-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>
Reviewed-by: Phil White <pwhite@sgi.com>
Signed-off-by: Ben Myers <bpm@sgi.com>