doc: Update RCU data-structure documentation for rcu_segcblist

The rcu_segcblist data structure, which contains segmented lists
of RCU callbacks, was recently added.  This commit updates the
documentation accordingly.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.vnet.ibm.com>