ASoC: twl4030: Separate write condition checking from I/O function

Simplifies the code a bit and prepares it to the removal of local caching.

Signed-off-by: Peter Ujfalusi <peter.ujfalusi@ti.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@linaro.org>