drm/i915: Sanitize GEM shrinker init and clean-up

Factor out the common GEM shrinker clean-up code and call the shrinker
init function from the same function from where the corresponding
shrinker clean-up function is called. Also add sanity checking to the
shrinker and OOM registration calls.

Signed-off-by: Imre Deak <imre.deak@intel.com>
Reviewed-by: David Weinehall <david.weinehall@intel.com>
Link: http://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/1453209992-25995-4-git-send-email-imre.deak@intel.com