[RTNETLINK]: Don't return error on no-metrics.

Instead just cancel the nested attribute and return 0.

Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>