xen-netfront: refactor making Tx requests

Eliminate all the duplicate code for making Tx requests by
consolidating them into a single xennet_make_one_txreq() function.

xennet_make_one_txreq() and xennet_make_txreqs() work with pages and
offsets so it will be easier to make netfront handle highmem frags in
the future.

Signed-off-by: David Vrabel <david.vrabel@citrix.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>