drm/nouveau: use kmemdup for edid allocation/copying

Avoids potential null pointer dereference.

Signed-off-by: Marcin Slusarz <marcin.slusarz@gmail.com>
Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>