netfilter: nf_nat_core: don't check if the tuple is used if there is no other choice

Eliminate nf_nat_used_tuple() to save some CPU cycles when there is no
other choice.

Signed-off-by: Changli Gao <xiaosuo@gmail.com>
Signed-off-by: Patrick McHardy <kaber@trash.net>