documentation: Update sysfs path for rcu_cpu_stall_suppress

Commit 6bfc09e2 (rcu: Provide RCU CPU stall warnings for tiny RCU)
moved the rcu_cpu_stall_suppress module parameter from rcutree.c to
rcupdate.c, but failed to update Documentation/RCU/stallwarn.txt.  This
commit therefore repairs this omission.

Reported-by: Kirill Tkhai <tkhai@yandex.ru>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.vnet.ibm.com>
Reviewed-by: Josh Triplett <josh@joshtriplett.org>