wcn36xx: Fold indication payload into message header

Merge the two allocation instead of separately allocating room for the
indication payload.

Signed-off-by: Bjorn Andersson <bjorn.andersson@sonymobile.com>
Signed-off-by: Bjorn Andersson <bjorn.andersson@linaro.org>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@qca.qualcomm.com>