ALSA: doc: Add missing headers and compress stuff to alsa-driver-api.tmpl

Some header files have kereldoc comments but are not referred
properly.  Let's add them.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>