tools/lguest: fix missing rmb().

The virtio spec was missing a barrier in example code, so I went back
to look at the lguest code.  Indeed, we need one.

Signed-off-by: Rusty Russell <rusty@rustcorp.com.au>