nfsd4: expire old client earlier

Before we had to delay expiring a client till we'd found out whether the
session and connection allocations would succeed.  That's no longer
necessary.

Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>