libceph: dump pool {read,write}_tier to debugfs

Dump pool {read,write}_tier to debugfs.  While at it, fixup printk type
specifiers and remove the unnecessary cast to unsigned long long.

Signed-off-by: Ilya Dryomov <ilya.dryomov@inktank.com>