mac80211: remove unnecessary mesh check

sta_info_get_bss() is equivalent to sta_info_get() in the
mesh case, since sta->sdata->bss will be NULL (it's only
set for AP/AP_VLAN interfaces.) Thus, the mesh check here
isn't actually needed - remove it.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>