usb: musb: Allow multiple glue layers to be built in

There's no reason any longer to keep it as a choice now that
the IO access has been fixed.

Signed-off-by: Tony Lindgren <tony@atomide.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>