soc: qcom: spcom: fix error code on create existing channel

This change fixes the error code, on an attempt to create a channel
that already exists.

Change-Id: If8e8aafed725488c88a40777600fcfedc10bb60e
Signed-off-by: Konstantin Dorfman <kdorfman@codeaurora.org>