net: amd-xgbe: Reset the PHY rx data path when mailbox command timeout

[ Upstream commit 30b7edc82ec82578f4f5e6706766f0a9535617d3 ]

Sometimes mailbox commands timeout when the RX data path becomes
unresponsive. This prevents the submission of new mailbox commands to DXIO.
This patch identifies the timeout and resets the RX data path so that the
next message can be submitted properly.

Fixes: 549b32af ("amd-xgbe: Simplify mailbox interface rate change code")
Co-developed-by: Sudheesh Mavila <sudheesh.mavila@amd.com>
Signed-off-by: Sudheesh Mavila <sudheesh.mavila@amd.com>
Signed-off-by: Shyam Sundar S K <Shyam-sundar.S-k@amd.com>
Acked-by: Tom Lendacky <thomas.lendacky@amd.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>
Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>