asoc: Add support for soft volume for mmap playback

Send command for soft volume config during pcm prepare of mmap
no irq stream

Change-Id: I305c3111ed585e8e1b66b42d4f199f3bdaaf16f3
Signed-off-by: Arun Mirpuri <amirpuri@codeaurora.org>