can: c_can_platform: add MODULE_DEVICE_TABLE

This patch adds a MODULE_DEVICE_TABLE for the of and platform bindings, so that
the module can be loaded automatically by udev.

Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>