Bluetooth: Move check for ongoing connect earlier in hci_connect_le()

This helps simplify the logic in further patches (less cleanups to do
in this failure branch).

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>