mailbox: bcm-pdc: Performance improvements

Three changes to improve performance in the PDC driver:
- disable and reenable interrupts while the interrupt handler is
running
- update rxin and txin descriptor indexes more efficiently
- group receive descriptor context into a structure and keep
context in a single array rather than five to improve locality
of reference

Signed-off-by: Rob Rice <rob.rice@broadcom.com>
Reviewed-by: Andy Gospodarek <gospo@broadcom.com>
Signed-off-by: Jassi Brar <jaswinder.singh@linaro.org>