virtio_config: remove virtio_config_val

The virtio_cread() functions should now be used.

Signed-off-by: Rusty Russell <rusty@rustcorp.com.au>