[POWERPC] Fixup error handling when emulating a floating point instruction

When we do full FP emulation its possible that we need to post a SIGFPE based
on the results of the emulation.  The previous code ignored this case completely.

Additionally, the Soft_emulate_8xx case had two issues.  One, we should never
generate a SIGFPE since the code only does data movement.  Second, we were
interpreting the return codes incorrectly, it returns 0 on success, 1 on
illop and -EFAULT on a data access error.

Signed-off-by: Kumar Gala <galak@kernel.crashing.org>