USB: serial: fix Treo/Kyocera interrrupt-in urb context

The first and second interrupt-in urbs are swapped for some Treo/Kyocera
devices, but the urb context was never updated with the new port.

Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Johan Hovold <jhovold@gmail.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>