loopback: use u64_stats_sync infrastructure

Commit 6b10de38 (loopback: Implement 64bit stats on 32bit arches)
introduced 64bit stats in loopback driver, using a private seqcount and
private helpers.

David suggested to introduce a generic infrastructure, added in (net:
Introduce u64_stats_sync infrastructure)

This patch reimplements loopback 64bit stats using the u64_stats_sync
infrastructure.

Signed-off-by: Eric Dumazet <eric.dumazet@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>