hwmon: (it87) Simplify error return in it87_device_add

Return directly on errors if there is no cleanup necessary.
Don't create an error message on memory allocation errors.

Tested-by: Martin Blumenstingl <martin.blumenstingl@googlemail.com>
Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>