Document: devicetree: add OF documents for lantiq xway pinctrl

Signed-off-by: John Crispin <blogic@openwrt.org>
Acked-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>
Cc: devicetree-discuss@lists.ozlabs.org
Cc: linux-kernel@vger.kernel.org