Input: check keycodesize when adjusting keymaps

When changing key mappings we need to make sure that the new
keycode value can be stored in dev->keycodesize bytes.

Signed-off-by: Vojtech Pavlik <vojtech@suse.cz>
Signed-off-by: Dmitry Torokhov <dtor@mail.ru>