dm snapshot: allocate a per-target structure for snapshot-origin target

Allocate a per-target dm_origin structure.  This is a prerequisite for
the next commit ("dm snapshot: do not split read bios sent to
snapshot-origin target") which adds a new member to this structure.

Signed-off-by: Mikulas Patocka <mpatocka@redhat.com>
Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>