dm rq: replace 'bio->bi_vcnt == 1' with !bio_multiple_segments

Avoid accessing .bi_vcnt directly, because the bio can be split from
block layer and .bi_vcnt should never have been used here.

Signed-off-by: Ming Lei <tom.leiming@gmail.com>
Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>