xfs: don't mix reflink and DAX mode for now

Since we don't have a strategy for handling both DAX and reflink,
for now we'll just prohibit both being set at the same time.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>