ext4: drop EXT4_EX_NOFREE_ON_ERR in convert_initialized_extent()

Transfer responsibility of freeing struct ext4_ext_path on error to
ext4_ext_find_extent().

Signed-off-by: Theodore Ts'o <tytso@mit.edu>