crypto: ccp - Update the command queue on errors

Move the command queue tail pointer when an error is
detected. Always return the error.

Signed-off-by: Gary R Hook <gary.hook@amd.com>
Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>