hwmon: (pmbus) Add support for lowest power value attributes

Add support for powerX_input_lowest for both input and output power.

Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>