gianfar: Continue polling until both tx and rx are empty

gfar_poll would declare polling done once the rx queue was empty,
but the tx queue could still have packets left.

Stolen mostly from the e1000 driver.

Signed-off-by: Andy Fleming <afleming@freescale.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>