nfsd: make test_share a bool return

All of the callers treat the return that way already.

Signed-off-by: Jeff Layton <jlayton@redhat.com>
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>