tty: xuartps: Refactor IRQ handling

The system could deadlock handling RX IRQs when RX-related IRQ
conditions became true while the receiver was disabled. To avoid this,
enable/disable the RX/TX IRQs together with the receiver/transmitter.

Signed-off-by: Soren Brinkmann <soren.brinkmann@xilinx.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>