dsp: afe: Add support for Rx and TX codec dma interface

New codec dma interfaces have been introduced to connect
LPASS and Codec macros. This change is to add Rx and Tx
codec dma interface related updates to Q6 AFE native driver.

CRs-Fixed: 2281591
Change-Id: I2edbe904cd4c13801f06cdd7bd226a82db5d6d51
Signed-off-by: Aditya Bavanari <abavanar@codeaurora.org>