ghes_edac: do a better job of filling EDAC DIMM info

Instead of just faking a random value for the DIMM data, get
the information that it is available via DMI table.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>