i40e: remove VF device IDs from PF

The PF doesn't need to know about the VF's device IDs, so remove them.

Change-ID: I62cf0e0fffa1ace586e58e00bc271b10ae440f05
Signed-off-by: Jesse Brandeburg <jesse.brandeburg@intel.com>
Acked-by: Shannon Nelson <shannon.nelson@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>